Mně se podařilo zůstat bez trestního záznamu do 17.
Ja sam uspela da doguram bez kriminalnog dosijea do 17 godina.
Leželi jsme tam na palandách, a mně se stýskalo po mámě a stýskalo se mně po Jenny.
Kad bi ležali, meni bi nedostajala mama. I Jenny.
Mně se to líbí, jak to je.
Sviða mi se da bude tu.
Mně se skutečně líbil, hlavně kvůli lítání a kouzlům.
Sviða mi se zbog letenja i magije.
Řediteli, ani mně se nechce věřit, že jde o pouhou shodu okolností.
Ravnatelju, ni ja ne vjerujem da je slučajno.
A o mně se říká, že jsem pošuk.
A kažu da sam ja lud.
Mně se na tobě líbí všechno.
Sviða mi se sve u vezi tebe.
Ke mně se zákazníci musí vracet.
Moj posao zavisi od redovnih kupaca.
Mně se zdá, že se potřebuješ napít.
To mi zvuèi kao da ti je potrebno piæe.
Mně se líbí, jak se oblékáš ty.
Svidja mi se kako se ti oblacis.
Možná ovládáš nějakou magii, bídáku, ale mně se nemůžeš rovnat.
Možda znaš nešto magije, jadnièe, ali meni nisi dorastao.
Víra je dar, a mně se ho dosud nedostalo.
Vjera je dar koji moram tek zaslužiti.
Jo, mně se to taky nelíbí.
Ni meni se ne sviða. Zdravo.
O mně se ví, že jsem veselá kopa, co si ráda zavdá dobrého vínečka nekřtěného ani kapkou vody, taková, co raději kouká do zadku noci než na orosené čelo rána.
Znam da budem smešan plemic, onaj koji voli pehar cistog vina, onaj koji se nocu raspravlja sa zadnjicama, više nego li sa glavama izjutra.
Zvuk č-č-č, nedá se zaměnit Cheetos s Fritos, alespoň mně se zdá.
Nemoguæe ih je pobrkati sa fritos. Kuda æeš?
Mně se to moc nelíbilo, takže tři hvězdy.
Nije mi se svidelo, pa sam vam dao tri.
Mně se zdá, pane, že to je přesně popis toho typu diktátora, kvůli kterému demokraté pořád vyvádějí.
Èini mi se, ser, da ste sad opisali diktatora na koga kukaju demokrate.
No mně se zdá, že jsme vám prokázali laskavost.
Pa, meni izgleda da smo ti dobro došli.
Mně se taky líbí vaše šaty.
I meni se sviða tvoja garderoba.
Vím, že se rád považuješ za Olivera Queena se špatnou pověstí, ale mně se zdá, že jsme na další krok připraveni.
Znam da voliš sebe vidjeti zlocestim deckom, Olivere Queenu, ali imam osjecaj da smo spremni uciniti iduci korak.
A mně se opravdu líbil ten střed.
A meni se stvarno sviðala sredina.
Mně se jeho záměry zdají být jasné.
Meni njegove namere izgledaju prilicno jasne.
Díky mně se tahle loď drží nad vodou!
Samo zbog mene ovo ne tone!
Mně se řeklo, že se utopila při záplavách.
Рекли су ми да се удавила у поплави. И нисам идиот.
Mně se to taky moc nezdálo.
Da, ni meni nije zvuèalo kako treba.
Mně se to nelíbí stejně jako tobě.
Ni meni se ovo ne sviða kao ni tebi.
Mně se tu nabízelo typografické řešení, které bych nazval opakem k Úvodu do typografie.
Po meni, ovo je trebalo rešiti tipografski, onim što bih nazvao "suprotno tipu 101".
„Třicet je nových dvacet, “ říkala Alex a mně se zdálo, že má pravdu.
"Tridesete su nove dvadesete", govorila bi Aleks, a koliko se meni činilo, bila je u pravu.
- Protože podíváte-li se na to byť jen z minimálního nadhledu, tak -- Mně se prostě tenhle názor vůbec nelíbí.
јер посматрате то чак и са пар центиметара удаљености - али мени уопште та прептоставка није у реду.
A mně se ta definice líbí, protože mi umožnila změnit jejich domněnky na podložená fakta.
I sviđa mi se ta definicija, jer mi omogućava da prenesem njihovo mišljenje u podatke.
Rozedřeli na mne ústa svá, potupně mne poličkujíce, proti mně se shromáždivše.
Razvaljuju na me usta svoja, sramotno me biju po obrazima, skupljaju se na me.
Nechažť se nade mnou neradují ti, kteříž bezprávně ke mně se nepřátelsky mají; ti, kteříž mne nenávidí bez příčiny, ať nemhourají očima.
Da mi se ne bi svetili koji mi zlobe nepravedno, i namigivali očima koji mrze na me nizašta.
Nebo ústa nešlechetného a ústa lstivá proti mně se otevřela, mluvili proti mně jazykem lživým.
Jer se usta bezbožnička i usta lukava na me otvoriše; govore sa mnom jezikom lažljivim.
Zanech sirotků svých, já živiti je budu, a vdov svých mně se dověřte.
Ostavi sirote svoje, ja ću im život sačuvati, i udovice tvoje neka se uzdaju u me.
Toliko proti mně se postavuje, a obrací ruku svou přes celý den.
Samo se na me obraća, obraća ruku svoju po vas dan.
Ačť i mně se zdálo, že by mi náležité bylo, proti jménu Ježíše Nazaretského mnoho odporného činiti,
Tako i ja mišljah da mi valja mnoga zla činiti protiv imena Isusa Nazarećanina,
Jednostejných věcí vám psáti mně se jistě nestýště, vám pak to bezpečné jest.
Jer sve jedno da vam pišem meni nije dosadno, a vama je potrebno.
1.1116070747375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ni meni se ovo ne dopada. 